Sol, Sun, Soleil

Para aproveitar os 24º fui dar uma volta de BTT, mais uma vez a Grilly! 

[English version]

To enjoy this sun and 24 degrees, this afternoon I was doing mountain bike, one more time in Grilly! 

[Version française]
Pour profiter de ce soleil et 24 degrés cet après-midi je faisais de VTT, dans Grilly!

Futebol, perdemos!

....................

Foi hoje o meu primeiro jogo e o segundo da equipa! Ainda deu para marcar um golo. Aqui fica a foto do golo!

[English version] Football, we lost!

Today I played my first game and the second one from my team! I managed to score once. Here it's a photo from my goal!

[Version française] Football, on a perdu!

Aujourd'hui J'ai joué mon premier match et le second de ma équipe! Jái marqué un fois. Ici c'est une photo  de mon but!

Snowboard: Avoriaz

Bem hoje foi a despedida dos desportos de Inverno! Foi um dia muito bom, com muito sol e aproveitado até o fecho da estação! Fomos os últimos a subir nas cadeiras! :D Algumas fotos como sempre....

[English version]

Today it was the last day of snowboard from this season! It was a really great day, with a lot of sunshine! We were the last people going in the chair lifts! :D Some photos as usual....

[Version française]
Aujourd'hui c'etait le dernier jour des sports d'Hiver. C'etait a jour parfait, toujour soleil e on a été les derniers personnes en les tele sieges. :D Comme d'habitude quelques photos....

Estou de volta

[English version] I'm back

[Version française] Je suis de retour

Feliz Páscoa!

Desejo-vos a todos uma boa Páscoa! Amanhã às 6h30 irei para Portugal :) 

[English version] Happy Easter

I wish you all a good Easter! Tomorrow I'll fly to Portugal at 6.30am :)

[Version française] Bonne Pâques

Je vous souhaite a très bonne Pâques! J'irai au Portugal demain matin à 6h30 :)