sexta-feira, 7 de maio de 2010

Actualização

Como já devem ter reparado tenho andado mais ausente, pois não ando com muita inspiração para escrever aqui. 

Mas vamos lá fazer um resumo. No fim de semana passado estive em Portugal. Viajei na 5ª-feira para Lisboa, onde fiz uma apresentação do meu trabalho aqui no CERN na 6ª-feira. Depois fui para casa e voltei a Genebra na 2ª-feira de manhã. Correu tudo muito bem, descolei e aterrei dentro do cockpit e jantei em 1ª classe, tudo graças ao Nhecas! Muito obrigado! A apresentação correu muito bem, normalmente fico muito nervoso, mas tinha preparado tudo muito bem e estava confiante! 

Bem... Hoje estou de volta a Portugal para mais um fim de semana! :)

[English version] Update

As you have noticed I've been away from the blog, mainly by lack of inspiration.

In resume, last weekend I was in Portugal. I had to do a presentation about my work at CERN. Everything went very well, I prepared the presentation ans I wasn't nervous as usual. The best was take off and land inside the cockpit, as well as have dinner in executive class. Thanks to Nhecas!! :)

Well.. Today I'm going again to Portugal! :)

[Version française] Mise à jour

Comme vous avez noté je suis été absent du blog, principalment par manque d'inspiration. 

En resumé, le weekend dernier je suis été au Portugal. Je devais faire une présentation de mon travail au CERN. Tout s'est bien passé, j'ai préparé la présentation et je n'étais pas nerveux, comme d'habitude. Le meilleur était décoller et atterrir à l'interior du cockpit, ausi comme dîner en 1er classe. Merci à Nhecas! :)

Eh bien .. Aujourd'hui, j'irai nouveau au Portugal! :)

2 comentários:

x disse...

vai escrevendo! :)

Anónimo disse...

Just want to say what a great blog you got here!
I've been around for quite a lot of time, but finally decided to show my appreciation of your work!

Thumbs up, and keep it going!

Cheers
Christian, iwspo.net